英国汉学家霍克思先生（David Hawkes，1923-2009）的《红楼梦》前八十回译文（企鹅出版社，1973-1980），早已被学界公认为汉译英的经典，至今无人超越。他的《〈红楼（试读）...