译事甚难。
在优胜美地的山头上看远方山景,景物说明牌上注明最高的那座峰头叫半穹山(half dome),半穹后面的则叫clouds rest,我一见,不免兴奋:
“呀!这就是陶渊明的停云嘛!”
然而,它显然不是陶渊明的停云(试读)...