罗贝托·波拉尼奥对括号有一种执念。在一片循规蹈矩（平庸）中，执念（失控的异端）有时是可贵的，它多多少少泄露了一点这位拉美天才作家、文学病人的叙述秘密。

编稿是我的本职工作，对作家们滥用标点——我说的是那（试读）...