美剧《Hacks》中译名的离谱程度，可与美剧《Better Call Saul》媲美，后者被翻译成“风骚律师”，而前者则被译成“绝望写手”。实际上，直到上线的前三个月，《Hacks》都没能定下剧名。

为了赶在艾美奖提（试读）...