思想与文化丨翻译家要跳到熔炉里炼剑

作者:何任远
出处:南风窗2021年第18期

在打开一本译作的时候,原作者的名字通常排在翻译者的前面。我们买书的时候,译者并非是购书者最注意的一点。但没有翻译者,许多国外的著作不能进入中文世界。翻译者不仅要熟悉地运用自己本国语言和目标语言,还(试读)...