引言

电影作为融合视觉、听觉、叙事艺术的一种综合媒介形式，在跨文化传播与文明互鉴中发挥着不可替代的作用，当一部有着深厚文学底蕴的经典作品被改编成电影且走向国际荧幕时，字幕翻译便成了联结原著文学性与目标观（试读）...