翻译丨归化与异化:基于《迷宫案》中诗词类文化负载词的翻译历时考察

作者:庞咏平 马峻
出处:名家名作2025年第34期

引言

在跨文化传播中,高罗佩的“狄公案”系列小说轨迹独特:由西方汉学家用英文创作,却围绕中国唐代狄仁杰展开,既满足西方猎奇心理,又致敬中国公案传统。其中《迷宫案》作为“狄公案”系列第三部,是高罗佩唯一亲(试读)...