［摘 要］ 隐喻与象征作为英语文学作品中经常出现且极具重要性的修辞手法，不仅赋予文本审美价值与思想深度，也在思想内涵的表达中发挥了关键作用。然而，这两种修辞方法的翻译过程因蕴含的复杂文化背景与多层次语义（试读）...