［摘 要］ 字幕翻译作为语言信息的传递者和文化传播的桥梁，在促进中外文化交流和理解方面有着至关重要的作用。目前，中国电影“走出去”主要面临文化翻译的困难，好的翻译不仅是提供字幕，而且要考虑如何讲好电影故（试读）...