[摘 要] 《阿诗玛》是彝族支系撒尼人的一部长篇叙事诗，英籍翻译家戴乃迭采用英国民谣体以诗译诗，传神达意，其英译本堪称中国民族典籍英译的典范。《阿诗玛》中数字文化的传译不仅要考虑数字本身的艺术特色和诗歌的（试读）...