[摘 要] 随着数字媒体的全球普及，美剧成为跨文化交流的重要媒介，其中网络语言的使用日益增多。分析了功能翻译论在字幕翻译中的作用，结合实际案例分析功能翻译论视域下网络语在美剧字幕翻译中的应用，进而提出具体（试读）...