［摘 要］ 不同于传统的翻译标准与策略，电影字幕翻译受诸多因素影响，有其特有的评价标准与策略。试从关联理论出发，基于外语影片《阿甘正传》的字幕翻译，分析缩减与归化两种常见的字幕翻译策略。关联理论能有效解（试读）...