［摘 要］清末时期是中国翻译小说最活跃的时期，此时的小说翻译具有鲜明的时代色彩，其中尤以侦探小说和科幻小说最为兴盛。在图里翻译规范理论的指导下，以清末小说的译介为考察对象，解释清末小说翻译中的种种不正（试读）...