［摘 要］ 接受美学认为，读者在文学接受过程中具有积极能动的作用。以接受美学为理论指导，分析了金凯筠的英文译作《倾城之恋》，强调翻译活动应该关照读者的“期待视野”，灵活运用各种翻译技巧，从而创作更多优秀（试读）...