［摘 要］ 通过对比分析《威尼斯商人》原文与朱生豪先生的译本，结合译本特定的社会历史语境，对朱生豪译本《威尼斯商人》中建构的人物夏洛克进行解读，探究译本中塑造的夏洛克形象。从形象学视角对译者从“自我”角（试读）...