［摘 要］ 古诗英译是中国文化典籍英译的重要组成部分，译界围绕其意象、译体、审美体验等方面进行了充分的理论和实践研究。以Wayne Schlepp、翁显良和许渊冲的《天净沙·秋思》英译本为研究文本，分别从语义、形式（试读）...