翻译丨马克·本德尔英译《赛玻嫫》中的偏离与陌生化

作者:余琼
出处:名家名作2023年第04期

[摘 要] 陌生化是俄国形式主义者提出的核心概念,指的是作者对语言进行变形,使文学用语偏离日常所用的语言,以此达到特定的审美需要和表达。在文学领域中的陌生化研究有三方面:语言形式的特点决定偏离的方式,文(试读)...