［摘 要］ 《围城》德译本在问世之后被德国读者称赞是一部具有世界文学潜力的作品，从期待视野的角度来看，小说既满足又打破了德国读者对译入中国文学作品的期待，小说在内容、叙事、主题与风格上与德国读者已有的阅（试读）...