［摘 要］ 汉韩两种语言是在各自文化背景下形成的。人们在接触外语惯用型表达方式时会受到母语的影响。如果对两种语言的差异没有正确理解，交流时就容易产生误解。为了避免这种现象发生，以KBS World Radio中的“看韩（试读）...