这里所讲的译名之“争”与中外文化交流史上的“译名之争”或“礼仪之争”无关。

今年北京冬奥会期间，新加坡著名华文学者周清海先生发来刊登在新加坡《联合早报》上的一篇文章，题目是《北京鸟巢立春那一场雪》（试读）...