中国人常喝的白酒，与外国人常喝的葡萄酒，虽然都能醉人，但不是同一种“东西”。英语中的wine我们翻译成酒，red wine指红葡萄酒，white wine指白葡萄酒，所以，原来在日常交往中我们就把中国白酒回译成了white win（试读）...