石黑一雄曾在《长日将尽》中描述过老一代英式管家的视野，他们“更倾向于将世界看成是一架梯子”，人们的层级全由身份的尊贵、财富的多寡来确定。动摇这一点的，是现当代科学的发展和昌明，科学将世界相对扁平化了，（试读）...