去年年底假期我闲来无事，随手翻看一本《历史名宅》（Historic House）杂志。其中一篇文章介绍位于英格兰西南部一座名叫福德庄园（FordeAbbey）的名宅，女主人在接受杂志采访时说了这么一句话：“多亏父亲能干，要不（试读）...