十多年前，我在重译苏联著名作家巴别尔的小说集《骑兵军》时，于乌克兰基辅文学档案馆发现，这位出身犹太商人之家的作家，曾被父亲要求长大以后做农机生意；他中学毕业后，父亲还强迫他去读商学院，但巴别尔最终还是（试读）...