偏见丨“翻译腔”的前世今生

作者:赵小斌
出处:世界博览2023年第11期

2021年以“鲁迅的道路”为主题的鲁迅生平陈列展在北京鲁迅博物馆开展。

毫无疑问,世间先有翻译,然后有译论;有了译论,然后有“翻译腔”。但是“翻译腔”作为一个译论中的名词出现,不过是近几十年的事。

从历史维(试读)...