一九九一年，美国汉学家倪豪士（William H. Nienhauser， Jr.）发愿英译《史记》时，为了激励自己，他在办公室里挂了三张照片 ：沙畹、海尼士和顾颉刚。沙畹是法国著名汉学家，用法语翻译了《史记》大部分（试读）...