读书短札丨沙畹、伯希和的名号

作者:王丁
出处:读书2025年第08期

外国人有汉语文的名字别号,在近代当自来华耶稣会士辈始,汉学家继之。Edouard Chavannes,汉名沙畹,字滋兰,号狮城博士。“沙畹”是法语姓氏的音译。“滋兰”出典于《离骚》“余既滋兰之九畹兮”,名、字相关(试读)...