短长书丨法国十八世纪的“沙龙”

作者:程小牧
出处:读书2023年第02期

“沙龙”( salon ) 是法语“客厅”的意思,这个词翻译为各种语言时几乎都保留了原词或音译,足见它所承载的某种难以转译的法兰西文化传统与精髓。该词首字母大写,则构成一个专有名词,有特殊所指,指的是“沙龙展(试读)...